Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:reu2 [2026/03/22 18:55] – elie
+++ wiki:reu2 [2026/03/22 19:03] (current) – elie
@@ Line 150: / Line 150: @@
 **''Mail-type : Rappel de l'atelier frein''**
 Salut !
-On voulait te rappeler que tu es inscrit.e a un atelier de La Derouillée.
+On voulait te rappeler que tu es inscrit·e à un atelier de La Dérouillée.
-Petit récap : Il s'agit d'un atelier frein (plaquettes et disques) qui aura lieu à Pifidic, (Plonévez-Porzay) le *****.
+Petit récap : il s’agit d’un atelier frein (plaquettes et disques) qui aura lieu à Pifidic (Plonévez-Porzay) le *.
-L'atelier commencera à 9h avec une pause repas de 13h à 14h30 et finira vers 17h.
+L’atelier commencera à 9h, avec une pause repas de 13h à 14h30, et se terminera vers 17h.
-Pour le repas du midi, chacun.e ramène quelque chose à partager.
+Pour le repas du midi, chacun·e ramène quelque chose à partager.
+Sur le lieu, il y a des chiens en liberté. Si tu en as la phobie, n’hésite pas à nous prévenir en amont pour qu’on s’adapte :)
+Viens avec une tenue que tu peux salir et des chaussures fermées — idéalement des chaussures de sécurité. S’il pleut un peu, tu peux aussi prévoir une tenue de rechange !
-Sur le lieu il y a des chiens en liberté. Si tu en as la phobie, n'hésites pas à nous prévenir en amont, pour qu'on s'adapte :)
+Pas besoin de matériel de mécanique, on a ce qu’il faut !
+Si tu as une voiture : on a plein de revues techniques automobiles (RTA) sur ordinateur, donc possiblement celle qui correspond à ta voiture. Si tu veux la récupérer, ramène une clé USB — c’est pratique pour bricoler seul·e en autonomie.
+Cet atelier peut aussi être l’occasion de commencer un cahier de suivi de ta voiture : tu peux en apporter un pour noter tout ce qui concerne son entretien.
-Viens avec une tenue que tu peux salir, et des chaussures fermées, si possible des chaussures de sécurité.
+ ~~~~ partie a changer en fonction de si la personne vas amener sa voiture
-Si il pleut un peu tu peux même prendre une tenue de rechange!
-Pas besoin de matos de méca, on a ce qu'il faut !
-Si tu as une voiture : on a plein de revues techniques automobiles (RTA) sur ordi, donc posiblement celle qui correspond à ta voiture, si tu veux la récupérer ramène une clé USB, c'est pratique pour bricoler seul-e en autonomie.
-Aussi, cet atelier peut être l'occasion de commencer un cahier de suivi de la voiture, si tu veux ramener un cahier pour noter ce qui concerne l'entretien de ta voiture.
-**************Partie a changer en fonction de si la personne doit ramener sa voiture
-Tu nous a dis avoir des plaquettes et/ou disques a changer sur ta voiture: viens avec le jour de l'atelier.  Il te faut aussi les piéces, ce guide explique, pas à pas, comment acheter des plaquettes et ou disques.
+Tu nous as dit avoir des plaquettes et/ou disques à changer sur ta voiture : viens avec le jour de l’atelier. Il te faut aussi les pièces. Ce guide explique, pas à pas, comment acheter des plaquettes et/ou des disques.
 #### Étape 1
-Pour choisir les bonnes piéces, il faut se munir de son numéro d’immatriculation ou de sa carte grise. C’est suffisant pour que les vendeur·euses puissent identifier ton véhicule.
+Pour choisir les bonnes pièces, munis-toi de ton numéro d’immatriculation ou de ta carte grise. C’est suffisant pour que les vendeur·euses identifient ton véhicule.
-Il faut ensuite se rendre dans un magasin de pièces auto (AutoDistribution Fichou à Quimper ou Brest, LeclercAuto Douarnenez, Carter Cash…)
+Ensuite, rends-toi dans un magasin de pièces auto (AutoDistribution Fichou à Quimper ou Brest, Leclerc Auto Douarnenez, Carter-Cash…).
-—
 #### Étape 2
@@ Line 195: / Line 185: @@
 En arrivant au magasin :
-.  Dis quelques chose comme: : `Bonjour, j'aurais besoin de plaquettes et/ou disques pour mon vehicule et , voici ma carte grise/mon immatriculation.`
+. Dis par exemple :
-.  Le·la vendeur·euse recherche la référence exacte pour ton véhicule.
+Bonjour, j’aurais besoin de plaquettes et/ou de disques pour mon véhicule. Voici ma carte grise / mon immatriculation."
-.  Plus qu'à payer et c'est terminé!
+. Le·la vendeur·euse recherchera la référence exacte pour ton véhicule.
-Bravo!
+. Il ne te reste plus qu’à payer, et c’est terminé ! Bravo !
-A tout bientôt !
+À tout bientôt !
+----
 **''Matos vidange ''**